-
1 come around
come around а) наносить визит Why Don't you come around and see us oneevening? б) менять направление (о ветре, корабле) Just then the wind cameround so we had to reset the sails. Take the wheel, see if you can stop herfrom coming around в) регулярно происходить Birthdays come around too quicklywhen one is older. г) очнуться, прийти в себя The girl fainted, but she cameround when we threw drops of water on her face. д) изменять мнение Don't worryabout the chairman, he'll soon come around( to our opinion). е) приходить вблагожелательное расположение духа Jim and Mary often argue, but it doesn'ttake them long to come around. Father was in a very bad temper this morning,but he had come around by evening. -
2 come around to
-
3 come around
come around/round inf изменить мнение или убеждение; согласиться с чужой точкой зренияTom came round when Dick told him the whole story.
Don’t worry about the chairman, he’II soon come around to our opinion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come around
-
4 come around
1) наносить визит Why don't you come around and see us one evening? ≈ Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером? Syn: bring around
3), bring round
3), bring over
2), call by, come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
2) менять направление( о ветре, корабле)
3) регулярно происходить Birthdays come around too quickly when one is older. ≈ Когда стареешь, дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе.
4) очнуться, прийти в себя The girl fainted, but she came round when we threw drops of water on her face. ≈ Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули ее лицо водой.
5) изменять мнение Don't worry about the chairman, he'll soon come around ( to our opinion). ≈ Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.
6) приходить в благожелательное расположение духа Jim and Mary often argue, but it doesn't take them long to come around. ≈ Джим и Мери часто ссорятся, но быстро мирятся. объехать, обойти кругом;
- I had to * by the village мне пришлось сделать крюк и проехать через деревню заходить, заезжать - she came around last night она зашла вчера вечером( разговорное) прийти в себя;
- he took a long time to * он долго не мог прийти в себя измениться к лучшему;
уладиться;
- I had confident expectations that things would * я был уверен, что все образуется;
- things did not * as they were expected обстоятельства сложились не так, как можно было бы ожидать мириться;
- John and Mary often argue but it does not take them long to * Джон и Мери часто ссорятся, но они дуются друг на друга недолго менять убеждения или мнение;
- he came around to another way of thinking он стал думать по-иному;
- I have * to your way of thinking я начинаю склоняться к вашей точке зрения возвращаться( к теме) ;
- conversation that comes around to the same subject again разговор, который опять возвращается к той же теме происходить, случаться;
- it came around this way это случилось следующим образом появляться, возникать;
- good books * as the result of hard work хорошие книги появляются в результате большой работы( морское) поворачивать, ложиться на другой галс зайти ненадолгоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come around
-
5 come\ around
1. I1) come around and see me some time заходите как-нибудь навестить меня2) he was obstinate but he has come around он упрямился, но [потом] одумался2. IIcome around at some time don't scold the boy he'll come around in time не ругай мальчика, он со временем исправится3. XVIcome around to smth. come around to our point of view (to our way of thinking, etc.) согласиться с нашей точкой зрения и т. д. -
6 come around
приходят глагол: -
7 come around
кам-эраунд
Термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором камень в процессе движения огибает другой камень.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
come around
Curling term for a shot that curls behind another stone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > come around
-
8 come around
пришел; изменился -
9 come around to
-
10 come around
[ʹkʌməʹraʋnd] = come round -
11 come around
phrvi taboo slWhen she came around at last she was greatly relieved — Когда у нее наконец начались месячные, она вздохнула с облегчением
-
12 come around to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come around to
-
13 come around
1) Общая лексика: изменить свое мнение, прийти в сознание (источник - Оксфордский словарь), иметь место, менять мнение, убеждение, менять направление, наступать (приближаться), обходить, объезжать, поворачивать (о корабле), приходить, соглашаться (с кем-л., чем-л. - to), состояться (о регулярно повторяющихся событиях)2) Сленг: согласиться (с чем-то, с чьим-то мнением)3) Ругательство: радость, что страх беременности был напрасным, задержка менструации4) Макаров: возвращаться (к теме и т. п.), возникать, заезжать, зайти ненадолго, заходить, измениться к лучшему, ложиться на другой галс, менять мнение, менять убеждения, мириться, обойти кругом, объехать, поворачивать, подойти, появляться, приблизиться, прийти в себя, происходить, случаться, уладиться5) Табуированная лексика: начать менструировать после долгой задержки -
14 come around to
Макаров: возвращаться (к теме и т. п.), менять мнение, менять убеждения -
15 come around to see us
Общая лексика: зайди к нам, зайдите к нам -
16 come around
объезжать, обходитьзаходить, заезжать, приходитьнаступать, иметь место, состоятьсяменять мнение, убеждение; соглашатьсяменять направление, поворачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come around
-
17 come around
подойти, приближаться* * *1) наносить визит 2) менять направление (о ветре, корабле) 3) регулярно происходить 4) очнуться, прийти в себя -
18 I had confident expectations that things would come around
Общая лексика: я был уверен, что все образуетсяУниверсальный англо-русский словарь > I had confident expectations that things would come around
-
19 I had to come around by the village
Общая лексика: мне пришлось сделать крюк и проехать через деревнюУниверсальный англо-русский словарь > I had to come around by the village
-
20 I have come around to your way of thinking
Общая лексика: я начинаю склоняться к вашей точке зренияУниверсальный англо-русский словарь > I have come around to your way of thinking
См. также в других словарях:
Come Around Sundown — Studio album by Kings of Leon Released October 15, 2010 … Wikipedia
Come Around Sundown — Come Around Sundown … Википедия
Come Around EP — (2008) EP by Sing it Loud Released April 1, 2008 (2008 04 01) Recorded Flowers Studio, Minneapolis, Minnesota … Wikipedia
Come Around Sundown World Tour — Promotional ad for tour Tour by Kings of Leon Associated album Come Around Sundown … Wikipedia
Come Around Sundown — Studioalbum von Kings of Leon Veröffentlichung 2010 Label RCA Records F … Deutsch Wikipedia
Come Around — may refer to: Come Around (Chantay Savage song) Come Around (Collie Buddz song) Come Around (Counting Crows song) Come Around (album), an album by Sing it Loud Come Around EP, an EP by Sing it Loud This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Come Around (album) — Come Around Studio album by Sing it Loud Released September 23, 2008 (2008 09 23) Recorded Flowers Studio, Minneapolis, Minnesota … Wikipedia
Come Around (Chantay Savage song) — Come Around Single by Chantay Savage from the album This Time Format CD single, Cassette single, 7 vinyl Genre Reggae … Wikipedia
Come Around (Counting Crows song) — Come Around Single by Counting Crows from the album Saturday Nights Sunday Mornings Released July 2008 Genre Rock … Wikipedia
Come Around Sundown — Álbum de Kings of Leon Publicación 15 de octubre de 2010 … Wikipedia Español
Come Around Again — Studio album by Tony Lucca Released August 26, 2008 Genre Rock, Singer Songwriter … Wikipedia
